| Автор |
Сообщение |
vishvarupa
Корифей
Зарегистрирован: 30.11.2006
Сообщения: 603
|
 Добавлено:
Сб Апр 10, 2010 6:20 pm |
  |
|
   |
|
schizoid
Уже давно с нами
Зарегистрирован: 23.05.2007
Сообщения: 155
Откуда: Армавир
|
| Добавлено:
Сб Апр 10, 2010 7:31 pm |
|
Спасибо, качаю.
Низкий поклон Павлу и за перевод интервью и за Бифхарта. И... за будущие переводы  |
_________________
- In the fight between you and the world, back the world.
Frank Zappa |
|
|
|
vishvarupa
Корифей
Зарегистрирован: 30.11.2006
Сообщения: 603
|
| Добавлено:
Сб Апр 10, 2010 9:11 pm |
|
А если уважаемый Павел что то напишет на форуме, это ж вообще замечательно будет, и форум оживет.  |
|
|
|
|
3озный
Корифей
Зарегистрирован: 28.09.2008
Сообщения: 320
Откуда: Киров
|
| Добавлено:
Вс Апр 11, 2010 6:28 am |
|
Да ладно!  Глазам своим не верю!!!!  Спасиибо! |
|
|
|
|
3озный
Корифей
Зарегистрирован: 28.09.2008
Сообщения: 320
Откуда: Киров
|
| Добавлено:
Вс Апр 11, 2010 6:34 am |
|
Присоединяюсь к поклонам и к будущим переводам |
|
|
|
|
vishvarupa
Корифей
Зарегистрирован: 30.11.2006
Сообщения: 603
|
| Добавлено:
Пн Апр 12, 2010 9:31 pm |
|
| 3озный писал(а): |
| Присоединяюсь к поклонам и к будущим переводам |
А если этот уважаемый человек поучаствует в нашем форуме, это просто счастье для всех нас!!!! |
|
|
|
|
afka
Постоянный пользователь
Зарегистрирован: 05.01.2007
Сообщения: 10
|
| Добавлено:
Ср Апр 14, 2010 8:34 pm |
|
Да, уважаемый Павел очень плодотворен и он возмётся за трудные и серъёзные задачи. По моему это вообще первый перевод Negative Dialectics. Очень похвально!
Интересно было бы узнать почему он выбрап именно эту довольно отдельно стоящую книгу, а не одну из традиционных объектов переводчиков (Neil Slaven - Electric Don Quixote, Miles - In His Own Words etc.). |
|
|
|
|
3озный
Корифей
Зарегистрирован: 28.09.2008
Сообщения: 320
Откуда: Киров
|
| Добавлено:
Чт Апр 15, 2010 5:30 pm |
|
Не берусь решать за Павла, но Electric Don Quixote уже переведена, и к тому же вы сами частично ответили на свой вопрос:
| Цитата: |
| он возмётся за трудные и серъёзные задачи |
А по поводу книги - я искренне считаю, что это одна из лучших книг о Заппе, это мое мнение |
|
|
|
|
vishvarupa
Корифей
Зарегистрирован: 30.11.2006
Сообщения: 603
|
| Добавлено:
Чт Апр 15, 2010 9:33 pm |
|
- я искренне считаю, что это одна из лучших книг о Заппе, это мое мнение [/quote]
Простите, какую книгу Вы имеете в виду?  |
|
|
|
|
3озный
Корифей
Зарегистрирован: 28.09.2008
Сообщения: 320
Откуда: Киров
|
| Добавлено:
Чт Апр 15, 2010 10:12 pm |
|
Диалектику  |
|
|
|
|
vishvarupa
Корифей
Зарегистрирован: 30.11.2006
Сообщения: 603
|
| Добавлено:
Чт Апр 15, 2010 10:20 pm |
|
| 3озный писал(а): |
| Диалектику |
Не читал, не могу с компьютера. Придется форсировать события и срочно где то распечатать. |
|
|
|
|
3озный
Корифей
Зарегистрирован: 28.09.2008
Сообщения: 320
Откуда: Киров
|
| Добавлено:
Чт Апр 15, 2010 10:56 pm |
|
Я тоже знаком только с отдельными главами, находил отрывки в интернете, кое что читал на английском, некоторые главы были переведены (автор мне неизвестен). Но и этих "крупиц" было достаточно, чтобы у меня сформировалось мнение о книге как об одной из самых самобытных в жанре, особенно мне нравится глава про альбом Francesco Zappa, магнитофоны на каменном угле, которые помешали ему выпустить свой первый альбом и все такое |
|
|
|
|
|
|
